1 00:00:02,263 --> 00:00:03,307 - Précédemment "Le Boulanger et la Belle"... 2 00:00:03,351 --> 00:00:04,569 - C'est la première fois ici ? 3 00:00:04,613 --> 00:00:06,702 Essayez la soupe. Tout le reste ici est nul. 4 00:00:07,529 --> 00:00:08,791 - Oh! 5 00:00:08,834 --> 00:00:11,837 - Et à partir de ce moment, Je suis officiellement célibataire. 6 00:00:11,881 --> 00:00:13,143 [acclamations et applaudissements] 7 00:00:13,187 --> 00:00:14,797 - La renommée est difficile sur une relation. 8 00:00:14,840 --> 00:00:18,279 - Nous tournons tout chose sur place au Maroc. 9 00:00:18,322 --> 00:00:20,194 Vous seriez parfait pour le rôle principal. 10 00:00:20,237 --> 00:00:21,586 - Tôt ou tard, quelqu'un je vais vouloir le dire à ton avis 11 00:00:21,630 --> 00:00:23,327 que cela vous plaise ou non. 12 00:00:23,371 --> 00:00:25,851 - Je suis gay. Pourquoi ne peux-tu pas accepter cela ? 13 00:00:25,895 --> 00:00:30,117 - Parce que je ne peux pas te protéger pour le reste de ta vie. 14 00:00:30,160 --> 00:00:31,161 - J'ai comparé l'échographie d'aujourd'hui 15 00:00:31,205 --> 00:00:33,163 avec celui d'il y a six mois. 16 00:00:33,207 --> 00:00:35,165 Le temps du « wait and see » est fini. 17 00:00:35,209 --> 00:00:36,688 - J'ai appelé la banque. - Vous l'avez fait ? 18 00:00:36,732 --> 00:00:39,126 - 20 ans que nous travaillons juste pour joindre les deux bouts. 19 00:00:39,169 --> 00:00:40,431 Je n'ai qu'une seule condition. 20 00:00:40,475 --> 00:00:42,651 Nous appelons le café Mari's. 21 00:00:42,694 --> 00:00:46,829 - [parlant espagnol] - [rires] 22 00:00:47,656 --> 00:00:48,613 - Euh-huh, ouais. 23 00:00:48,657 --> 00:00:50,093 Eh bien, je ne sais pas à quel point 24 00:00:50,137 --> 00:00:51,660 je suis censé à partager avec vous. 25 00:00:51,703 --> 00:00:53,575 Je suis en quelque sorte dans une non-divulgation accord avec mes parents. 26 00:00:53,618 --> 00:00:56,534 Mais ce que je vais vous dire, c'est que c'est une sorte d'expansion, 27 00:00:56,578 --> 00:01:00,669 comme un café, des tables, peut-être un peu de divertissement. 28 00:01:00,712 --> 00:01:04,107 Oh, excuse-moi, et c'est prononcé Mateo, pas Matty-o. 29 00:01:04,151 --> 00:01:05,108 Bonjour. 30 00:01:05,152 --> 00:01:06,718 - Salut ? 31 00:01:06,762 --> 00:01:08,198 Mateo, je te l'ai dit 32 00:01:08,242 --> 00:01:10,722 tu dois commencer agir comme un professionnel. 33 00:01:10,766 --> 00:01:12,768 Tu penses que Pharrell répond au téléphone comme ça ? 34 00:01:12,811 --> 00:01:14,465 - Je ne pense pas que Pharrell répond à son propre téléphone. 35 00:01:14,509 --> 00:01:17,207 Je pense qu'il y a des gens qui le font pour lui parce qu'il est grand ! 36 00:01:17,251 --> 00:01:18,469 - D'accord, arrête. 37 00:01:18,513 --> 00:01:22,125 Écoute, as-tu entendu de Marlowe St. John? 38 00:01:22,169 --> 00:01:24,345 - Ouais, c'est le plus sexy producteur de musique à Miami. Pourquoi? 39 00:01:24,388 --> 00:01:26,521 - Parce que je t'ai eu une rencontre avec lui. 40 00:01:28,262 --> 00:01:32,179 - Waouh ! [bourdonnement] 41 00:01:32,222 --> 00:01:34,311 - C'est ton fils ? 42 00:01:34,355 --> 00:01:37,140 - Ouais, eh bien, il tient de ma femme. 43 00:01:37,184 --> 00:01:39,403 Un jambon naturel. 44 00:01:39,447 --> 00:01:42,450 Son frère est un peu plus responsable... généralement. 45 00:01:42,493 --> 00:01:44,495 - D'accord. 46 00:01:44,539 --> 00:01:45,888 - Bonjour? -Daniel. 47 00:01:45,931 --> 00:01:47,542 L'entrepreneur est là. Où es-tu? 48 00:01:47,585 --> 00:01:49,065 - Souviens-toi? 49 00:01:49,109 --> 00:01:51,241 Je t'ai dit que Noa annonçait son grand rôle au cinéma aujourd'hui. 50 00:01:51,285 --> 00:01:52,764 - La femme a fait un million d'entretiens. 51 00:01:52,808 --> 00:01:54,375 Tout d'un coup, elle a besoin de toi là-bas ? 52 00:01:54,418 --> 00:01:55,811 Daniel, où sont vos priorités ? 53 00:01:55,854 --> 00:01:57,378 - Papa, je dois y aller. 54 00:01:57,421 --> 00:01:59,119 Commencer. J'y serai bientôt. 55 00:01:59,815 --> 00:02:01,904 - Est-ce que ta famille sait que tu es tu viens au Maroc avec nous ? 56 00:02:01,947 --> 00:02:06,256 - [soupir] Pas encore, mais je leur dirai aujourd'hui 57 00:02:06,300 --> 00:02:07,562 après avoir récupéré un gilet pare-balles. 58 00:02:07,605 --> 00:02:08,693 - [clique sur la langue] Ooh. 59 00:02:08,737 --> 00:02:10,173 - Molly Fisher de retour avec "Miami Live" 60 00:02:10,217 --> 00:02:12,436 à 9h30 le matin. 61 00:02:12,480 --> 00:02:15,526 Et nous sommes ici en train de parler avec la seule et unique Noa Hamilton, 62 00:02:15,570 --> 00:02:17,833 diffusion en direct de son quartier général 63 00:02:17,876 --> 00:02:19,791 ici dans le coeur du centre-ville de Miami. 64 00:02:19,835 --> 00:02:21,750 C'est un espace de travail connu comme le Laboratoire, 65 00:02:21,793 --> 00:02:23,447 où ils testent tous leurs derniers produits. 66 00:02:23,491 --> 00:02:25,449 Noa, je dois te le dire 67 00:02:25,493 --> 00:02:27,843 votre nouvelle ligne cosmétique est incroyable. 68 00:02:27,886 --> 00:02:30,454 - Merci beaucoup. Nous en sommes vraiment fiers. 69 00:02:30,498 --> 00:02:31,803 - je veux pour parler des rumeurs 70 00:02:31,847 --> 00:02:34,676 C'est ton dernier mouvement sera en train d'agir. 71 00:02:34,719 --> 00:02:37,592 - Eh bien, je peux confirmer que les rumeurs sont vraies. 72 00:02:37,635 --> 00:02:39,463 je ferai mes débuts d'acteur 73 00:02:39,507 --> 00:02:41,552 dans le prochain long métrage de Melanie Caan. 74 00:02:41,596 --> 00:02:42,771 - C'est incroyable. 75 00:02:42,814 --> 00:02:44,251 Celui qui tire au Maroc, non ? 76 00:02:44,294 --> 00:02:46,818 - Oui. Très excité à ce sujet. Un peu nerveux. 77 00:02:46,862 --> 00:02:49,256 - Maintenant, nous savons tous que tu ayez un nouvel homme dans votre vie. 78 00:02:49,299 --> 00:02:50,779 - Oui. - Mais je m'en voudrais 79 00:02:50,822 --> 00:02:52,302 si je ne te l'avais pas demandé à propos de l'entretien 80 00:02:52,346 --> 00:02:53,912 que son ex-petite amie libéré ce matin. 81 00:02:55,044 --> 00:02:56,959 - Je suis désolé, tu m'as dans une situation désavantageuse. 82 00:02:57,002 --> 00:02:58,830 Je ne suis au courant d'aucune entrevue. 83 00:02:58,874 --> 00:03:00,267 - Nous avons un clip. 84 00:03:00,310 --> 00:03:02,269 - Tout le monde me connaît de cette vidéo. 85 00:03:02,312 --> 00:03:05,489 Je suis l'ex-petite amie folle, sauf que je ne le suis pas. 86 00:03:05,533 --> 00:03:07,491 Je veux dire, ouais, j'ai proposé à lui en chantant, 87 00:03:07,535 --> 00:03:08,797 et oui, quand il a dit non, 88 00:03:08,840 --> 00:03:10,668 J'étais tellement blessé, Je lui ai jeté de la soupe. 89 00:03:10,712 --> 00:03:13,454 Mais je pensais que nous le ferions arrange-toi, tu sais ? 90 00:03:13,497 --> 00:03:15,847 Je n'ai jamais pensé que Noa Hamilton serait là. 91 00:03:15,891 --> 00:03:19,503 - Lewis, c'est le troisième fois où vous avez retardé le traitement. 92 00:03:19,547 --> 00:03:20,678 - Je sais. 93 00:03:20,722 --> 00:03:21,897 - Eh bien, nous avons besoin pour prendre de l'avance. 94 00:03:21,940 --> 00:03:24,508 - D'accord, écoute, Je--je te le promets 95 00:03:24,552 --> 00:03:26,597 je ne vais pas annuler encore une fois, d'accord ? 96 00:03:26,641 --> 00:03:28,556 - Je vais avoir le bureau appeler pour fixer un rendez-vous. 97 00:03:28,599 --> 00:03:31,472 - Merci, Dr Talbot. 98 00:03:31,515 --> 00:03:32,908 D'accord, au revoir. 99 00:03:34,518 --> 00:03:36,694 - Tout va bien ? - Quoi? 100 00:03:36,738 --> 00:03:39,523 Ouais, ouais, ouais. - D'accord. 101 00:03:39,567 --> 00:03:40,829 Vanessa a parlé. 102 00:03:40,872 --> 00:03:43,614 - Oh, mon Dieu. 103 00:03:43,658 --> 00:03:46,356 - Même si ça doit faire mal, ça doit être pire sachant 104 00:03:46,400 --> 00:03:50,534 que Noa a rencontré Daniel avant de proposer. 105 00:03:50,578 --> 00:03:53,276 Selon nos sources, ils ont parlé dans les toilettes 106 00:03:53,320 --> 00:03:55,365 juste avant tu as commencé ta chanson. 107 00:03:55,409 --> 00:03:56,758 Ce Noa est en fait la bonne 108 00:03:56,801 --> 00:03:58,542 qui a dit à Daniel pour commander la fameuse soupe. 109 00:04:00,892 --> 00:04:03,243 - Voudriez-vous répondre ? 110 00:04:04,331 --> 00:04:06,071 - Tu dois aller chercher Molly je reprends le cap maintenant 111 00:04:06,115 --> 00:04:07,551 ou tu n'auras jamais une autre célébrité de premier plan 112 00:04:07,595 --> 00:04:08,813 à nouveau sur cette émission. 113 00:04:08,857 --> 00:04:09,858 Aller. 114 00:04:11,425 --> 00:04:14,297 - Eh bien--[rires] [l'alarme incendie sonne] 115 00:04:14,341 --> 00:04:16,734 - Coupez ! Allez au commercial. 116 00:04:16,778 --> 00:04:18,519 - Oh, mon Dieu. Fils de... 117 00:04:25,830 --> 00:04:29,530 - ♪ Remontez le temps maintenant 118 00:04:29,573 --> 00:04:32,794 [indistinct chants qui se chevauchent] 119 00:04:36,841 --> 00:04:40,018 - Cette interview était mauvaise. - En quelque sorte, je travaille ici. 120 00:04:40,062 --> 00:04:43,021 - Genre, vraiment mauvais. - Tu sais quoi, Natalie ? 121 00:04:43,065 --> 00:04:45,328 La télévision pourrit le cerveau. 122 00:04:45,372 --> 00:04:48,549 - Attends, tu es défendre Vanessa en ce moment ? 123 00:04:48,592 --> 00:04:50,986 Matéo. - Je ne sais pas. 124 00:04:51,029 --> 00:04:53,467 Vous l'avez entendue, d'accord ? 125 00:04:53,510 --> 00:04:55,860 Elle était juste dire les choses telles qu'elles sont. 126 00:04:55,904 --> 00:04:57,819 - Mateo, n'essaye même pas prendre son parti dans cette affaire. 127 00:04:57,862 --> 00:04:59,429 - Côté. [rires] 128 00:04:59,473 --> 00:05:02,650 Côté est un mot qui divise tellement, tu sais ? 129 00:05:02,693 --> 00:05:06,741 Surtout quand les gens devraient se réunir. 130 00:05:06,784 --> 00:05:08,743 Que suis-je censé faire ? 131 00:05:08,786 --> 00:05:10,962 [musique douce et dramatique] 132 00:05:11,006 --> 00:05:14,792 C'est ma manager. Et un bon. 133 00:05:14,836 --> 00:05:18,013 Elle m'a donné un rendez-vous avec un producteur de musique. 134 00:05:18,056 --> 00:05:20,494 C'est demain. 135 00:05:20,537 --> 00:05:21,930 - Je comprends. 136 00:05:21,973 --> 00:05:24,367 Elle a été utile, et c'est super, 137 00:05:24,411 --> 00:05:27,414 mais tôt ou tard, tu es il va falloir prendre une décision. 138 00:05:27,457 --> 00:05:29,024 Soit tu es fidèle à ta famille 139 00:05:29,067 --> 00:05:31,026 ou vous êtes fidèle à vous-même. 140 00:05:31,069 --> 00:05:35,813 ♪ 141 00:05:35,857 --> 00:05:38,773 - Par ici, on pourrait mettre des tables de bistrot. 142 00:05:38,816 --> 00:05:39,774 - Mm-hmm. 143 00:05:39,817 --> 00:05:42,559 - Et comptoir expresso juste ici. 144 00:05:42,603 --> 00:05:44,866 - Peut-être une petite scène là-bas 145 00:05:44,909 --> 00:05:46,520 où tu peux chanter une nuit par semaine. 146 00:05:46,563 --> 00:05:48,652 - [halètement] Papi, j'adorerais ça ! 147 00:05:48,696 --> 00:05:51,568 [les deux rient] 148 00:05:51,612 --> 00:05:53,657 Pensez juste à la difficulté nous avons travaillé pour ça... 149 00:05:53,701 --> 00:05:54,658 [soupirs] Ouais. 150 00:05:54,702 --> 00:05:55,964 Et le futur cela pourrait apporter. 151 00:05:56,007 --> 00:05:57,835 Je sais que les gens vont adorer tout comme notre boulangerie. 152 00:05:57,879 --> 00:05:59,533 - Femme sage. - Je sais. 153 00:05:59,576 --> 00:06:01,404 - Merci. [rires] 154 00:06:01,448 --> 00:06:02,579 - Je veux regarder à quelques projets ici ? 155 00:06:02,623 --> 00:06:04,625 - Oui. - D'accord. 156 00:06:04,668 --> 00:06:07,454 D'accord, je reçois un dépôt aujourd'hui, Je pourrais briser ce mur 157 00:06:07,497 --> 00:06:09,847 directement dans votre boulangerie Je dis lundi. 158 00:06:09,891 --> 00:06:11,762 Trois jours pour la démolition, d'accord ? 159 00:06:11,806 --> 00:06:13,982 C'est lundi, mardi... me laisse jeudi pour faire le ménage. 160 00:06:14,025 --> 00:06:16,419 Vendredi, je vais laisser tomber le sceau avec une bâche juste là, 161 00:06:16,463 --> 00:06:17,725 ce qui veut dire que tu pourrais rouvrez votre boulangerie 162 00:06:17,768 --> 00:06:19,901 pendant que mes gars travaillent ici même, au café. 163 00:06:19,944 --> 00:06:21,685 - M. Hayes, sans vouloir manquer de respect, 164 00:06:21,729 --> 00:06:23,034 mais les entrepreneurs et les délais 165 00:06:23,078 --> 00:06:25,036 ne semblent pas toujours s'entendre. 166 00:06:25,080 --> 00:06:26,516 Etes-vous sûr que nous n'avons que 167 00:06:26,560 --> 00:06:27,996 fermer la boulangerie pour une semaine ? 168 00:06:28,039 --> 00:06:29,214 - M. Garcia, 169 00:06:29,258 --> 00:06:31,173 Je suis propriétaire d'une petite entreprise tout comme toi. 170 00:06:31,216 --> 00:06:34,568 Je comprends la valeur de un jour ouvert versus un jour fermé. 171 00:06:34,611 --> 00:06:36,439 - D'accord? - Bien. 172 00:06:36,483 --> 00:06:39,790 - Maintenant, si je pouvais obtenir quelques signatures de votre part. 173 00:06:39,834 --> 00:06:41,096 C'est pour toi. 174 00:06:41,139 --> 00:06:43,881 Juste ici, c'est le permis de la ville. 175 00:06:43,925 --> 00:06:46,971 Et voici le permis de l'État juste là, s'il vous plaît. 176 00:06:47,015 --> 00:06:48,538 Très bien. - Mm-hmm. 177 00:06:48,582 --> 00:06:51,149 - Et juste ici est le département de la santé 178 00:06:51,193 --> 00:06:53,151 pour réouverture et rénovation votre boulangerie. 179 00:06:53,195 --> 00:06:54,631 - [rires] 180 00:06:54,675 --> 00:06:57,199 Regarde-toi, je signe plus autographes que Noa Hamilton. 181 00:06:57,242 --> 00:06:58,766 [rires] 182 00:06:58,809 --> 00:07:00,463 - Excitation aujourd'hui sur "Miami Live". 183 00:07:00,507 --> 00:07:02,465 Une alarme incendie juste après Noa a été confronté 184 00:07:02,509 --> 00:07:03,901 avec les images de l'ex de son petit ami. 185 00:07:04,772 --> 00:07:06,513 - Félicitations, garçon boulanger. 186 00:07:06,556 --> 00:07:07,731 En déclenchant cette alarme incendie, 187 00:07:07,775 --> 00:07:10,038 tu as pris une mauvaise mais une histoire maîtrisable 188 00:07:10,081 --> 00:07:11,648 et je l'ai tourné dans l'actualité nationale. 189 00:07:11,692 --> 00:07:13,563 - Si tu n'as pas essayé pour soudoyer Vanessa, 190 00:07:13,607 --> 00:07:14,564 elle ne le ferait probablement pas ont parlé. 191 00:07:14,608 --> 00:07:15,652 - Oh vraiment? 192 00:07:15,696 --> 00:07:16,653 Tu vas doubler la mise là-dessus maintenant ? 193 00:07:16,697 --> 00:07:17,915 - Ne te fâche pas contre moi parce que 194 00:07:17,959 --> 00:07:19,264 tu as pris un appel téléphonique quand tout s'est effondré. 195 00:07:19,308 --> 00:07:20,788 Écoute, je suis désolé, Je ne pouvais pas rester là 196 00:07:20,831 --> 00:07:22,050 et je te regarde tomber dans une embuscade comme ça. 197 00:07:22,093 --> 00:07:23,747 - Je sais que tu l'étais j'essaie juste d'aider, 198 00:07:23,791 --> 00:07:25,836 mais à l'avenir, Je peux me défendre. 199 00:07:25,880 --> 00:07:27,751 [le téléphone portable bourdonne] - Est-ce trop espérer, Daniel, 200 00:07:27,795 --> 00:07:31,015 que tu peux garder un profil bas jusqu'à ce que tout ça s'arrête ? 201 00:07:31,059 --> 00:07:32,234 - Nous traversons rénovations 202 00:07:32,277 --> 00:07:33,583 à la boulangerie toute la semaine. Je... 203 00:07:33,627 --> 00:07:35,890 - Je sais. Tu devrais y aller. 204 00:07:36,804 --> 00:07:38,109 - Essayez d'éviter les ennuis, Gucci. 205 00:07:38,153 --> 00:07:40,547 - [rire] Oh, c'est riche. 206 00:07:41,243 --> 00:07:42,940 Oh, mon Dieu. 207 00:07:42,984 --> 00:07:44,768 - Eh bien, ne sois pas en colère contre lui. 208 00:07:44,812 --> 00:07:47,684 - Je ne suis pas en colère contre lui. - [soupir] 209 00:07:47,728 --> 00:07:50,121 - J'essaie juste pour lui faire peur. 210 00:07:50,165 --> 00:07:51,775 Je suis en colère contre toi. 211 00:07:51,819 --> 00:07:54,256 Noa, quand il s'agit aux relations amoureuses, 212 00:07:54,299 --> 00:07:56,301 tu n'as pas le luxe faire le genre d'erreurs 213 00:07:56,345 --> 00:07:57,520 ce que font les gens normaux. 214 00:07:57,564 --> 00:07:59,174 - Je suis au courant. - Oh vraiment? 215 00:07:59,217 --> 00:08:00,392 Eh bien, comment se fait-il qu'à chaque fois Je tourne le dos, 216 00:08:00,436 --> 00:08:02,003 tu es comme un enfant en bas âge se retrouver dans la circulation ? 217 00:08:02,046 --> 00:08:03,961 - S'il te plaît, ne parle pas pour moi comme ça. 218 00:08:04,005 --> 00:08:05,093 - Comment as-tu pu tu ne m'as pas prévenu ? 219 00:08:05,136 --> 00:08:06,311 - À propos de quoi? 220 00:08:06,355 --> 00:08:07,965 - À propos d'être dans les toilettes pour hommes ce soir-là. 221 00:08:08,009 --> 00:08:09,619 - J'utilise toujours les toilettes pour hommes, Lewis. 222 00:08:09,663 --> 00:08:11,142 Il n'y a pas de ligne. 223 00:08:11,186 --> 00:08:12,143 Rien ne s'est passé. 224 00:08:12,187 --> 00:08:13,971 - Ce n'est pas grave ce qui s'est passé. 225 00:08:14,015 --> 00:08:16,539 Ce qui compte, c'est à quoi ça ressemble. Vous le savez. 226 00:08:16,583 --> 00:08:19,063 Tu dois garder ton oeil toujours sur le ballon, 227 00:08:19,107 --> 00:08:20,674 surtout quand je ne suis pas là. 228 00:08:23,285 --> 00:08:25,940 Maintenant, toutes les autres mines terrestres tu veux me parler ? 229 00:08:25,983 --> 00:08:28,638 Vous êtes-vous mariés tous les deux à Vegas pendant que je ne regardais pas ? 230 00:08:28,682 --> 00:08:32,990 - Non. C'est tout. [respire profondément] 231 00:08:33,034 --> 00:08:34,905 Alors, à quel point penses-tu que c'est mauvais ça va arriver ? 232 00:08:34,949 --> 00:08:36,080 - Pire que Miley 233 00:08:36,124 --> 00:08:39,736 mais j'espère que c'est mieux qu'Angelina et Jen. 234 00:08:39,780 --> 00:08:42,739 je vais commencer à faire un certain contrôle des dégâts. 235 00:08:42,783 --> 00:08:45,089 Tout ira bien, d'accord ? 236 00:08:45,133 --> 00:08:46,874 Hé. 237 00:08:46,917 --> 00:08:49,659 - Qui a connu Molly Fisher c'était une telle garce ? 238 00:08:49,703 --> 00:08:52,662 [musique douce et entraînante] 239 00:08:52,706 --> 00:08:54,795 ♪ 240 00:08:54,838 --> 00:08:57,145 - Voudriez-vous répondre ? 241 00:08:57,188 --> 00:08:58,755 - Eh bien--[rires] 242 00:08:59,756 --> 00:09:02,846 - Il est temps de bouger, mais nous devons agir vite. 243 00:09:02,890 --> 00:09:05,240 - Monsieur? 244 00:09:05,283 --> 00:09:08,112 - Cette publicité ça va être mauvais. 245 00:09:08,156 --> 00:09:10,593 Elle va perdre des ordres à ce sujet, 246 00:09:10,637 --> 00:09:12,726 et ça ça va effrayer le conseil d'administration. 247 00:09:14,031 --> 00:09:16,686 Ajoutez à cela le fait elle part pour 12 semaines 248 00:09:16,730 --> 00:09:20,385 être actrice, de toutes choses. 249 00:09:20,429 --> 00:09:21,996 Cela ne ressemble pas à une femme 250 00:09:22,039 --> 00:09:24,389 qui est apte à diriger une entreprise, maintenant, n'est-ce pas ? 251 00:09:24,433 --> 00:09:27,567 [musique douce et dramatique] 252 00:09:30,918 --> 00:09:33,877 [musique entraînante] [homme chantant indistinctement] 253 00:09:33,921 --> 00:09:35,313 ♪ 254 00:09:35,357 --> 00:09:38,099 - Eh bien, je te le demande pour annuler l'annulation. 255 00:09:38,142 --> 00:09:40,536 Eh bien, pourrais-tu au moins retarder la décision pour une semaine ? 256 00:09:40,580 --> 00:09:41,972 Merci, parce que dans une semaine, 257 00:09:42,016 --> 00:09:44,018 tout cela sera une non-histoire. 258 00:09:44,061 --> 00:09:46,629 Neiman nous donne une semaine avant de tirer la ligne à ressort. 259 00:09:46,673 --> 00:09:47,978 - Quoi? - Il fait trop chaud. 260 00:09:48,022 --> 00:09:49,632 Ils craignent que votre relation avec Daniel 261 00:09:49,676 --> 00:09:51,765 c'est mauvais pour l'optique et ça va nuire à la marque. 262 00:09:51,808 --> 00:09:53,288 - Eh bien, c'est ridicule. 263 00:09:53,331 --> 00:09:54,942 Daniel n'a pas fait quelque chose de mal. 264 00:09:54,985 --> 00:09:57,118 - Ça fait quatre détaillants nationaux en une semaine. 265 00:09:57,161 --> 00:09:58,946 - Je viens de recevoir un appel de Mark Logan. 266 00:09:58,989 --> 00:10:00,295 - Pouah, le conseil d'administration est inquiet. 267 00:10:00,338 --> 00:10:02,863 - Eh bien, en toute honnêteté, c'est leur travail de s'inquiéter. 268 00:10:02,906 --> 00:10:04,255 - Mark Logan n'est pas inquiet. 269 00:10:04,299 --> 00:10:06,736 - Cela fait 24 heures et l'histoire ne disparaît pas. 270 00:10:06,780 --> 00:10:07,911 - Tu penses qu'il se passe quelque chose ? 271 00:10:07,955 --> 00:10:09,478 - Eh bien, notre résultat net se faire frapper 272 00:10:09,521 --> 00:10:12,046 et il y a une autre offre à achetez-nous sur la table de KKRandA. 273 00:10:12,089 --> 00:10:13,917 Ce n'est pas une coïncidence. 274 00:10:13,961 --> 00:10:15,266 - D'accord, organise des réunions 275 00:10:15,310 --> 00:10:17,965 avec tous les membres du conseil d'administration en tête-à-tête. 276 00:10:18,008 --> 00:10:19,619 Voyons qui craque. 277 00:10:24,406 --> 00:10:26,016 - [rires] 278 00:10:27,278 --> 00:10:29,150 - Tu es excité ? 279 00:10:29,193 --> 00:10:33,241 - [rires] Je suis nerveux mais... 280 00:10:33,284 --> 00:10:34,895 un peu excité, ouais. 281 00:10:35,765 --> 00:10:38,028 Ça fait un moment depuis que je ressens ça. 282 00:10:38,072 --> 00:10:41,118 La possibilité d'un avenir Je pensais que c'était hors de ma portée. 283 00:10:41,162 --> 00:10:42,598 [rires] 284 00:10:42,642 --> 00:10:45,775 - En parlant de ça, tu sais, Noa fait ce film... 285 00:10:45,819 --> 00:10:47,603 - Tu sais, quand nous avons déménagé pour la première fois à Miami 286 00:10:47,647 --> 00:10:49,823 et j'ai eu le travail à la boulangerie, 287 00:10:49,866 --> 00:10:52,869 cet endroit--ce placé c'était autrefois une animalerie. 288 00:10:52,913 --> 00:10:54,218 Tu te souviens ? 289 00:10:54,262 --> 00:10:55,742 - Ouais. 290 00:10:55,785 --> 00:10:57,961 Moi et Mateo venions nous rendre visite toi pendant ta pause déjeuner 291 00:10:58,005 --> 00:11:00,181 et nourrir du pain aux petits animaux. 292 00:11:00,224 --> 00:11:01,922 [rires] 293 00:11:01,965 --> 00:11:04,228 Waouh. Le temps passe vite. 294 00:11:04,272 --> 00:11:05,752 - Ouais. 295 00:11:06,927 --> 00:11:09,277 Toi et Mateo étiez complètement adolescents désintéressés 296 00:11:09,320 --> 00:11:11,366 quand ta mère et moi j'ai finalement acheté la boulangerie. 297 00:11:11,409 --> 00:11:13,760 Natalie n'était même pas née. 298 00:11:15,675 --> 00:11:17,938 Cette fois... [expire profondément] 299 00:11:17,981 --> 00:11:20,288 Nous pouvons tous créer un endroit ensemble. 300 00:11:21,985 --> 00:11:23,900 Et un jour, 301 00:11:23,944 --> 00:11:27,077 tu vas être debout ici avec ton fils 302 00:11:27,121 --> 00:11:29,210 et tu vas dire, 303 00:11:29,253 --> 00:11:32,866 "Je me souviens du jour que nous avons abattu ce mur. 304 00:11:32,909 --> 00:11:35,738 [musique douce et entraînante] 305 00:11:35,782 --> 00:11:37,740 Hum ? 306 00:11:37,784 --> 00:11:41,396 ♪ 307 00:11:41,439 --> 00:11:43,964 Qu'est-ce que tu as disais-tu à propos du film de Noa ? 308 00:11:45,356 --> 00:11:47,054 - Rien. 309 00:11:49,186 --> 00:11:50,318 - Est-ce que tu vas bien ? 310 00:11:51,711 --> 00:11:55,279 Avec toutes ces bêtises depuis l'interview de Vanessa ? 311 00:11:55,323 --> 00:11:58,761 - Ouais, c'est juste les choses qu'ils écrivent. 312 00:11:59,414 --> 00:12:00,981 Les mensonges. 313 00:12:01,024 --> 00:12:03,766 Noa dit que je ne devrais pas lire n'importe quoi, mais... 314 00:12:03,810 --> 00:12:05,812 c'est presque impossible de ne pas le faire, tu sais ? 315 00:12:07,727 --> 00:12:11,121 - Je suis désolé, mi'jo, mais si vous envisagez de rester ensemble, 316 00:12:11,165 --> 00:12:13,297 tu vas avoir pour s'y habituer. 317 00:12:13,341 --> 00:12:17,084 Notre monde est ceci, La Petite Havane. 318 00:12:17,127 --> 00:12:18,999 Son monde est... Mira. 319 00:12:19,042 --> 00:12:20,261 [imite l'obturateur de l'appareil photo en cliquant] 320 00:12:21,871 --> 00:12:27,050 Personnellement... Je préfère notre monde. 321 00:12:30,227 --> 00:12:34,144 [musique entraînante] [homme chantant en espagnol] 322 00:12:34,188 --> 00:12:36,016 - Mm-mm. Nous devons parler. 323 00:12:36,059 --> 00:12:38,409 ♪ 324 00:12:38,453 --> 00:12:39,846 Nous devons parler. 325 00:12:39,889 --> 00:12:41,151 ♪ 326 00:12:41,195 --> 00:12:43,327 Nous devons... [gémissements] 327 00:12:43,371 --> 00:12:44,807 [gémissements] 328 00:12:44,851 --> 00:12:45,982 [rots] 329 00:12:46,026 --> 00:12:47,157 Je suis désolé. 330 00:12:47,201 --> 00:12:48,158 [cri étouffé] 331 00:12:48,202 --> 00:12:50,247 ♪ 332 00:12:50,291 --> 00:12:51,248 [coups de pieds] 333 00:12:51,292 --> 00:12:58,038 ♪ 334 00:12:59,039 --> 00:13:00,823 - Mateo ? Vous avez une heure d'avance. 335 00:13:00,867 --> 00:13:02,520 Nous n'avons pas se retrouver jusqu'au déjeuner. 336 00:13:02,564 --> 00:13:05,872 - Je peux entrer ? - Ouais. 337 00:13:07,264 --> 00:13:08,439 - Vanessa, je n'y aurais jamais pensé 338 00:13:08,483 --> 00:13:12,095 que tu ferais n'importe quoi faire du mal à ma famille. 339 00:13:12,139 --> 00:13:15,403 C'est inacceptable et je ne le tolérerai pas. 340 00:13:16,534 --> 00:13:17,884 Vous êtes viré. 341 00:13:21,365 --> 00:13:22,410 - Bien. 342 00:13:23,324 --> 00:13:25,065 - Que veux-tu dire, d'accord ? 343 00:13:26,022 --> 00:13:29,112 - Je veux dire, je pense que c'est juste. - Non. 344 00:13:29,156 --> 00:13:30,418 Non, ce n'est pas juste. 345 00:13:31,898 --> 00:13:33,160 Après tout tu as fait pour moi ? 346 00:13:33,203 --> 00:13:34,857 - [rires doucement] 347 00:13:34,901 --> 00:13:37,425 C'est probablement mieux que nous ne le fassions pas travailler ensemble dès maintenant. 348 00:13:37,468 --> 00:13:39,383 - Vanessa, Vanessa, attends. 349 00:13:40,515 --> 00:13:41,864 Je veux dire, tu ne devrais pas avoir à souffrir 350 00:13:41,908 --> 00:13:43,257 à cause de ce que Daniel a fait. 351 00:13:44,084 --> 00:13:45,389 - Vas-y, Mateo. 352 00:13:45,433 --> 00:13:49,959 ♪ 353 00:13:50,003 --> 00:13:51,874 Promets-moi juste tu prendras toujours la réunion 354 00:13:51,918 --> 00:13:54,224 et que tu iras comme toi-même, 355 00:13:54,268 --> 00:13:55,922 pas MC Cubano. 356 00:13:55,965 --> 00:13:57,010 - Vanessa... 357 00:14:02,537 --> 00:14:04,060 [musique entraînante] 358 00:14:04,104 --> 00:14:06,541 - C'est genre, tendance en ce moment. 359 00:14:06,584 --> 00:14:09,196 360 00:14:09,239 --> 00:14:11,154 - Je ne peux pas croire Vanessa je vendrais mon frère 361 00:14:11,198 --> 00:14:12,982 pour elle 15 minutes. 362 00:14:13,026 --> 00:14:16,594 - Attends, alors tu l'as dit à Mateo il a dû la virer en guise de vengeance ? 363 00:14:16,638 --> 00:14:17,813 - Oui. 364 00:14:20,076 --> 00:14:22,470 Oh, je comprends ton point de vue. 365 00:14:22,513 --> 00:14:26,039 Ce que j'aurais dû dire, c'est que elle devait le gérer à vie. 366 00:14:26,082 --> 00:14:27,301 - [rires] 367 00:14:27,344 --> 00:14:29,477 ♪ 368 00:14:29,520 --> 00:14:31,131 - Garciadiggers. 369 00:14:33,307 --> 00:14:36,005 Tu dois être si fier de votre valise. 370 00:14:36,049 --> 00:14:38,834 - J'essaie de dire ce n'est pas ton nom ? 371 00:14:38,878 --> 00:14:40,880 - Ignorez-les. 372 00:14:40,923 --> 00:14:42,925 - C'est vrai, tu ferais mieux de t'en aller. 373 00:14:42,969 --> 00:14:45,406 Frère jette une belle reine latine 374 00:14:45,449 --> 00:14:48,148 pour de riches déchets blancs. 375 00:14:49,366 --> 00:14:51,020 - Je ne sais pas ce qui est pire, 376 00:14:51,064 --> 00:14:52,979 que tu crois encore tout ce que tu lis 377 00:14:53,022 --> 00:14:56,112 dans ces magazines trash ta mère vient me chercher au 7-Eleven 378 00:14:56,156 --> 00:14:59,115 ou que tu essaies jouer une carte de race Latinx 379 00:14:59,159 --> 00:15:01,248 quand je vis à Little Havana 380 00:15:01,291 --> 00:15:03,293 et tu es un Floridien de troisième génération 381 00:15:03,337 --> 00:15:05,905 dont l'accent de la rue baisse plus que son GPA. 382 00:15:06,557 --> 00:15:07,907 Qu'est-ce qui ne va pas? 383 00:15:07,950 --> 00:15:09,125 Tout cela en quelques claquements de doigts, 384 00:15:09,169 --> 00:15:11,084 Mlle Anna de Coral Gables ? 385 00:15:12,520 --> 00:15:13,913 Boom. 386 00:15:13,956 --> 00:15:14,957 Au revoir. 387 00:15:15,001 --> 00:15:17,220 - Euh, tu es génial. 388 00:15:17,264 --> 00:15:18,482 - Je le suis en quelque sorte. 389 00:15:18,526 --> 00:15:19,919 - Salut, Garcia. 390 00:15:23,357 --> 00:15:24,793 - Merci pour m'être assis avec moi, Mark. 391 00:15:24,836 --> 00:15:26,490 Comme vous le savez, ces derniers jours ont été difficiles. 392 00:15:26,534 --> 00:15:29,406 Évidemment, Marcia, mon image affecte l'entreprise. 393 00:15:29,450 --> 00:15:30,799 je voulais te donner l'opportunité 394 00:15:30,842 --> 00:15:32,366 pour me poser des questions 395 00:15:32,409 --> 00:15:34,542 ou faire part de vos préoccupations que vous pourriez avoir. 396 00:15:34,585 --> 00:15:36,370 - J'apprécie ça, Noa, mais... 397 00:15:36,413 --> 00:15:38,024 - Je ne pense pas que ce soit nécessaire. 398 00:15:38,067 --> 00:15:40,243 - Je pense que toute cette histoire va juste exploser. 399 00:15:40,287 --> 00:15:41,288 - Quelles que soient les pertes que nous subissons... 400 00:15:41,331 --> 00:15:42,985 - Ce ne seront que des bosses sur la route. 401 00:15:43,029 --> 00:15:45,596 - À long terme, Je ne prévois aucun problème. 402 00:15:45,640 --> 00:15:48,817 - Eh bien, merci, Mark, pour votre temps et votre franchise. 403 00:15:48,860 --> 00:15:50,079 - De rien, Noa. 404 00:15:50,123 --> 00:15:51,211 C'est toujours un plaisir pour te voir. 405 00:15:51,254 --> 00:15:52,560 - Je te verrai la prochaine fois. Au revoir. 406 00:15:55,476 --> 00:15:57,347 - Comment un homme sans goût perceptible 407 00:15:57,391 --> 00:15:59,393 se retrouver au tableau d'une entreprise de mode ? 408 00:15:59,436 --> 00:16:00,394 - [se moque] 409 00:16:00,437 --> 00:16:01,438 - Si tu ne le fais pas j'ai les manilles, 410 00:16:01,482 --> 00:16:03,092 vous ne pouvez pas faire basculer la récolte. 411 00:16:03,136 --> 00:16:04,441 - Lewis, lâche-toi. 412 00:16:04,485 --> 00:16:06,139 Mark fait partie du conseil d'administration depuis le premier jour. 413 00:16:06,182 --> 00:16:07,444 Il fait pratiquement partie de la famille. 414 00:16:07,488 --> 00:16:09,185 - Eh bien, quelqu'un devrait présentez-lui un miroir. 415 00:16:09,229 --> 00:16:11,971 - [soupir] - Eh bien, qu'est-ce qu'il a dit ? 416 00:16:12,014 --> 00:16:15,278 - Rien d'extraordinaire, comme tous les autres. 417 00:16:15,322 --> 00:16:17,498 - Eh bien, nous le savons pertinemment le conseil d'administration a parlé. 418 00:16:17,541 --> 00:16:20,109 Et s'ils ne parlent pas à toi, 419 00:16:20,153 --> 00:16:21,502 ils parlent de toi. 420 00:16:21,545 --> 00:16:25,288 [musique douce et dramatique] 421 00:16:25,332 --> 00:16:27,334 - C'était court et au point. 422 00:16:29,075 --> 00:16:31,033 Ouais, elle pêchait définitivement. 423 00:16:31,077 --> 00:16:32,861 Mais je ne pense pas elle sait tout. 424 00:16:34,515 --> 00:16:36,299 - Merci, Marc. 425 00:16:36,343 --> 00:16:39,476 Si quelque chose change avant la semaine prochaine, appelle-moi. 426 00:16:39,520 --> 00:16:41,174 De jour comme de nuit. 427 00:16:42,653 --> 00:16:46,005 - Super, super. Nous serons donc à Los Angeles. 428 00:16:46,048 --> 00:16:47,136 Oh, écoute, 429 00:16:47,180 --> 00:16:49,008 mon déjeuner de réunion est ici, donc je dois sauter. 430 00:16:50,313 --> 00:16:52,141 Jenna, nous y allons à Los Angeles demain. 431 00:16:52,185 --> 00:16:54,187 Appelez le bureau, que tout le monde le sache. 432 00:16:56,015 --> 00:16:57,277 Tu dois être Mateo. 433 00:16:57,320 --> 00:17:00,106 - Oui, euh, merci beaucoup pour m'avoir rencontré. 434 00:17:00,149 --> 00:17:03,631 Au plaisir de vous rencontrer, et, euh, je suis tellement fan. 435 00:17:03,674 --> 00:17:04,936 - Oh. 436 00:17:04,980 --> 00:17:06,416 - [bégayant] J'adore toute ta musique. 437 00:17:06,460 --> 00:17:08,201 Je pense que tu es tellement talentueux, et quand je parle d'amour, 438 00:17:08,244 --> 00:17:10,899 Je veux dire, genre, amour, genre, ça un amour maladroit, genre--[rires] 439 00:17:10,942 --> 00:17:12,074 - Merci. 440 00:17:13,728 --> 00:17:15,599 Alors, où est ce manager ? Je meurs d'envie de la rencontrer. 441 00:17:15,643 --> 00:17:18,341 - Oh, euh, 442 00:17:18,385 --> 00:17:20,561 Je suppose qu'elle est en retard. 443 00:17:20,604 --> 00:17:24,043 - Excusez-moi, excusez-moi, perdón. Holà. [rires] 444 00:17:24,086 --> 00:17:25,348 Tu veux prendre des photos ? 445 00:17:25,392 --> 00:17:28,090 je ferai ressortir nos menus et quelques échantillons. 446 00:17:28,134 --> 00:17:31,311 Quiconque le met dans le journal reçoit un déjeuner gratuit pendant un mois. 447 00:17:33,704 --> 00:17:36,011 Où sont les ouvriers ? 448 00:17:36,055 --> 00:17:38,187 - Je suppose ils prennent un long déjeuner. 449 00:17:38,231 --> 00:17:40,276 - Oh. 450 00:17:40,320 --> 00:17:41,451 Eh bien, je suppose que cela signifie 451 00:17:41,495 --> 00:17:43,497 nous avons toute la place à nous-mêmes. 452 00:17:43,540 --> 00:17:45,716 - [rire] 453 00:17:45,760 --> 00:17:47,196 - Alors j'écoute tout, 454 00:17:47,240 --> 00:17:48,589 et je pense que là est une fenêtre de temps 455 00:17:48,632 --> 00:17:50,591 pour le type de musique qui fusionne les genres, 456 00:17:50,634 --> 00:17:52,288 et c'est le seul principe directeur 457 00:17:52,332 --> 00:17:53,463 derrière chaque chanson que j'écris... 458 00:17:53,507 --> 00:17:55,596 - Mateo, Mateo. 459 00:17:55,639 --> 00:17:58,164 Tu as l'air d'être un bon gars. 460 00:17:58,207 --> 00:18:00,079 Et tu as du talent. 461 00:18:00,122 --> 00:18:01,297 - Merci... merci. 462 00:18:01,341 --> 00:18:03,386 - Mais tu n'as rien de spécial. 463 00:18:03,430 --> 00:18:04,953 Je ne veux pas dire que c'est dur. 464 00:18:04,996 --> 00:18:07,303 Dans ce métier, l'honnêteté est difficile à trouver. 465 00:18:07,347 --> 00:18:10,393 C'est pourquoi je toujours dites-le tel qu'il est. 466 00:18:10,437 --> 00:18:13,266 Votre travail est dérivé, ta voix n'a rien de spécial, 467 00:18:13,309 --> 00:18:16,356 et tu ne ressembles pas à une star. 468 00:18:16,399 --> 00:18:18,967 Mon conseil est de le faire comme passe-temps. 469 00:18:19,010 --> 00:18:22,536 Tu sais, joue aux mariages, amusez-vous, gagnez un peu d'argent. 470 00:18:22,579 --> 00:18:25,234 Mais tu possèdes une petite entreprise familiale. 471 00:18:25,278 --> 00:18:29,325 Pourquoi sacrifier ça pour un rêve ce ne sera pas la réalité ? 472 00:18:29,369 --> 00:18:32,589 ♪ 473 00:18:32,633 --> 00:18:35,244 - Alors pourquoi m'as-tu rencontré si c'est ce que tu ressens ? 474 00:18:35,288 --> 00:18:37,159 - je voulais pour rencontrer votre manager. 475 00:18:37,203 --> 00:18:39,118 Elle a tellement d'agitation, tellement de passion. 476 00:18:39,161 --> 00:18:42,338 je voulais voir si elle voulait travailler avec moi. 477 00:18:42,382 --> 00:18:44,601 ♪ 478 00:18:44,645 --> 00:18:46,125 - C'est vrai. 479 00:18:47,691 --> 00:18:50,041 [s'éclaircit la gorge] Merci pour votre temps. 480 00:18:58,572 --> 00:19:00,269 - Salut. - Salut. 481 00:19:00,313 --> 00:19:01,575 [les verres tintent] [rires] 482 00:19:03,794 --> 00:19:05,056 - Mmmm. 483 00:19:05,100 --> 00:19:07,494 Mmmm. Mm-mm. 484 00:19:10,540 --> 00:19:12,586 Penny pour vos pensées. 485 00:19:12,629 --> 00:19:16,067 - [soupir] 486 00:19:16,111 --> 00:19:18,766 Je suis toujours inquiet pour Daniel. 487 00:19:18,809 --> 00:19:21,464 Il agit fort, mais... 488 00:19:21,508 --> 00:19:23,423 Je peux dire l'attention arrive à lui. 489 00:19:25,120 --> 00:19:29,168 - Eh bien, il est sensible. Comme son père. 490 00:19:29,211 --> 00:19:31,039 - Moi? - Oui, toi. 491 00:19:31,082 --> 00:19:32,301 - Ohh. - [rires] 492 00:19:32,345 --> 00:19:35,783 Vous êtes sensible. - Mm ? 493 00:19:37,524 --> 00:19:39,047 - Un gros soft. 494 00:19:39,090 --> 00:19:40,440 - Mm ? - Mm-hmm. 495 00:19:41,658 --> 00:19:43,530 - Et ça... 496 00:19:43,573 --> 00:19:45,662 c'est pourquoi... 497 00:19:45,706 --> 00:19:48,187 Je t'aime. 498 00:19:51,494 --> 00:19:53,670 - M'aimerais-tu encore si ce café ne marche pas ? 499 00:19:53,714 --> 00:19:55,106 - [rires] 500 00:19:55,150 --> 00:19:57,674 C'est la question la plus stupide tu m'as déjà demandé 501 00:19:57,718 --> 00:19:59,241 dans l'histoire de questions stupides. 502 00:19:59,285 --> 00:20:00,634 - Quoi, quoi ? Venez ici. Viens par ici. 503 00:20:00,677 --> 00:20:02,679 Ven aca, ven aca. 504 00:20:02,723 --> 00:20:04,725 Mm. 505 00:20:06,379 --> 00:20:07,815 je te le jure, 506 00:20:07,858 --> 00:20:09,686 la vie était bien plus amusante avant les téléphones portables ont été inventés. 507 00:20:09,730 --> 00:20:11,471 - [rires] 508 00:20:11,514 --> 00:20:14,300 Bonjour ? C'est elle. 509 00:20:14,343 --> 00:20:15,736 [musique douce et entraînante] 510 00:20:15,779 --> 00:20:17,433 Quoi ? 511 00:20:18,652 --> 00:20:19,783 D'accord, je suis en route. 512 00:20:19,827 --> 00:20:21,829 ♪ 513 00:20:21,872 --> 00:20:24,135 Natalie s'est battue à l'école. 514 00:20:24,179 --> 00:20:26,616 ♪ 515 00:20:26,660 --> 00:20:28,314 - Je veux être clair. 516 00:20:28,357 --> 00:20:31,839 Deering a une tolérance zéro politique face à la violence. 517 00:20:31,882 --> 00:20:33,710 Nous chercherons dans les circonstances de ceci... 518 00:20:33,754 --> 00:20:35,886 - Les circonstances sont, ils nous ont sauté dessus, moi et Amy. 519 00:20:35,930 --> 00:20:39,281 - Nathalie. 520 00:20:39,325 --> 00:20:41,457 - Je ne vais pas m'excuser pour leur avoir botté le cul. 521 00:20:41,501 --> 00:20:43,242 - Nathalie Garcia. 522 00:20:43,285 --> 00:20:46,245 [parlant espagnol] 523 00:20:51,424 --> 00:20:52,773 Je suis désolé. 524 00:20:52,816 --> 00:20:55,732 - Comme je le disais, nous serons en regardant tout, 525 00:20:55,776 --> 00:20:57,821 y compris le discours de haine peint sur son casier. 526 00:20:57,865 --> 00:21:00,694 - Discours de haine ? 527 00:21:00,737 --> 00:21:02,652 Sur sa sexualité ? 528 00:21:02,696 --> 00:21:03,914 - "Garciadiggers". 529 00:21:03,958 --> 00:21:05,394 je crois que c'est une référence 530 00:21:05,438 --> 00:21:08,179 chez ton fils aîné relation avec Noa Hamilton. 531 00:21:08,223 --> 00:21:09,920 Nous allons collecter toutes les preuves 532 00:21:09,964 --> 00:21:11,879 en ce qui concerne les actions des filles et nous verrons 533 00:21:11,922 --> 00:21:14,316 s'il y en a circonstances atténuantes 534 00:21:14,360 --> 00:21:17,145 cela pourrait justifier une punition moins que l’expulsion. 535 00:21:17,188 --> 00:21:18,320 - [crachats] 536 00:21:18,364 --> 00:21:20,366 [gémissements] 537 00:21:24,283 --> 00:21:25,675 - Merci. 538 00:21:28,548 --> 00:21:29,853 Suivant. -Daniel, attends. 539 00:21:29,897 --> 00:21:32,334 Allez, je crois dans des rapports justes et équilibrés. 540 00:21:32,378 --> 00:21:33,335 - Bien sûr. 541 00:21:33,379 --> 00:21:34,336 - Je veux te donner 542 00:21:34,380 --> 00:21:36,207 une opportunité pour faire une déclaration. 543 00:21:37,208 --> 00:21:39,863 - La seule chose que j'ai te dire ne convient pas, 544 00:21:39,907 --> 00:21:43,302 même pour un site Web réputé comme le vôtre. 545 00:21:44,390 --> 00:21:47,523 - Je comprends, tu es en colère. 546 00:21:47,567 --> 00:21:50,439 - Si tu t'en soucies vraiment, tu le feras notez cette interview. 547 00:21:50,483 --> 00:21:51,571 - Pourquoi ferais-je ça ? 548 00:21:51,614 --> 00:21:52,920 Cette interview est obtenu plus de clics 549 00:21:52,963 --> 00:21:54,443 que n'importe quoi J'ai déjà publié. 550 00:21:54,487 --> 00:21:56,271 - Parce que c'est la bonne chose à faire. 551 00:21:57,751 --> 00:21:59,709 - J'ai entendu votre boulangerie s'agrandit. 552 00:21:59,753 --> 00:22:01,145 Bravo. 553 00:22:01,189 --> 00:22:03,409 Que diriez-vous d'une histoire sur comment votre famille encaisse 554 00:22:03,452 --> 00:22:05,498 sur leurs connexions à Noa Hamilton? 555 00:22:05,541 --> 00:22:08,675 - Laisse ma famille en dehors de ça. - Parlons de toi alors. 556 00:22:08,718 --> 00:22:12,505 Boulanger ennuyeux à la marque Noa Sensation Instagram. 557 00:22:13,506 --> 00:22:15,464 - D'accord, il est temps pour toi de partir. 558 00:22:15,508 --> 00:22:17,814 - Ah, Daniel. Je suis désolé. 559 00:22:17,858 --> 00:22:19,425 Écoute, tu préfèrerais on en parle davantage 560 00:22:19,468 --> 00:22:22,428 comment tu vas probablement retourner voir Vanessa ? 561 00:22:22,471 --> 00:22:24,212 Est-ce vrai ? je ne sais pas, genre, quel est le problème ? 562 00:22:24,255 --> 00:22:25,300 Tu peux me le dire. 563 00:22:25,344 --> 00:22:27,607 - C'est toi être juste et équilibré ? 564 00:22:27,650 --> 00:22:28,999 Allez, sors d'ici. 565 00:22:29,043 --> 00:22:31,567 [les paparazzi crient] 566 00:22:31,611 --> 00:22:33,526 - Ne dis pas que je ne l'ai pas proposé. 567 00:22:33,569 --> 00:22:40,576 ♪ 568 00:22:43,579 --> 00:22:46,365 - Le numéro que vous avez composé pour YandE Construction 569 00:22:46,408 --> 00:22:48,279 n'est plus en service. 570 00:22:51,021 --> 00:22:53,284 - Maman, pendant tout le chemin du retour, tu n'écouterais pas. 571 00:22:53,328 --> 00:22:55,243 Allez, tu ne le feras pas laissez-moi vous expliquer n'importe quoi. 572 00:22:55,286 --> 00:22:56,940 - Quelle explication possible peux-tu avoir 573 00:22:56,984 --> 00:22:58,377 pour ce genre de comportement ? 574 00:22:58,420 --> 00:23:00,379 Euh-euh ! Allez, maintenant ! 575 00:23:00,422 --> 00:23:01,858 - [se moque] 576 00:23:01,902 --> 00:23:03,860 - Le numéro que vous avez composé pour YandE Construction 577 00:23:03,904 --> 00:23:05,558 n'est plus en service. 578 00:23:05,601 --> 00:23:06,602 - [gémit doucement] 579 00:23:06,646 --> 00:23:08,735 [musique dramatique] 580 00:23:08,778 --> 00:23:11,433 Papi, c'est mauvais. 581 00:23:11,477 --> 00:23:13,740 - Oui c'est le cas. 582 00:23:13,783 --> 00:23:19,572 ♪ 583 00:23:22,488 --> 00:23:25,447 [musique douce et dramatique] 584 00:23:25,491 --> 00:23:28,624 ♪ 585 00:23:28,668 --> 00:23:31,235 - Apparemment, c'est une nouvelle arnaque 586 00:23:31,279 --> 00:23:33,324 où ils usurpent le numéro 800. 587 00:23:33,368 --> 00:23:35,501 A partir de là, ils t'ont appelez-les directement. 588 00:23:37,285 --> 00:23:39,635 Ils ont dit qu'ils avaient frappé dix entreprises à Miami 589 00:23:39,679 --> 00:23:41,332 le mois dernier. 590 00:23:41,376 --> 00:23:46,207 ♪ 591 00:23:46,250 --> 00:23:48,818 Le chèque a-t-il été encaissé ? 592 00:23:48,862 --> 00:23:50,820 - Hier. 593 00:23:50,864 --> 00:23:54,215 ♪ 594 00:23:54,258 --> 00:23:55,608 - [soupir] 595 00:23:55,651 --> 00:23:57,348 Qu'allons-nous faire à propos de ça ? 596 00:23:58,611 --> 00:24:00,700 Et Nathalie ? 597 00:24:00,743 --> 00:24:02,919 Papi, si elle est expulsée, je... 598 00:24:05,008 --> 00:24:07,794 - D'accord, bien, j'espérais pour vous attraper les gars. 599 00:24:08,882 --> 00:24:10,231 Est-ce que c'est un mauvais moment ? 600 00:24:10,797 --> 00:24:12,233 - [soupir] 601 00:24:12,276 --> 00:24:15,236 - En fait, c'est vrai, Papi. Est-ce que ça peut attendre ? 602 00:24:15,279 --> 00:24:17,325 - [soupir] Non, ce n'est pas possible. 603 00:24:17,368 --> 00:24:18,500 j'essayais pour trouver le bon moment, 604 00:24:18,544 --> 00:24:20,763 mais il n'y a jamais de bon moment. 605 00:24:20,807 --> 00:24:22,548 [soupirs] Alors... 606 00:24:23,897 --> 00:24:27,248 Noa va au Maroc pour shooter ce film cet été, 607 00:24:27,291 --> 00:24:28,379 et... 608 00:24:29,946 --> 00:24:31,470 Je vais avec elle. 609 00:24:32,819 --> 00:24:35,517 ça fait trois mois et c'est une excellente opportunité. 610 00:24:35,561 --> 00:24:36,605 Et honnêtement, avec tout 611 00:24:36,649 --> 00:24:38,128 ça se passe par ici, 612 00:24:38,172 --> 00:24:39,521 J'ai l'impression que j'ai besoin d'une pause, peut-être juste t'en aller, et... 613 00:24:39,565 --> 00:24:41,610 - Mi'jo, mi'jo, mi'jo, ralentir, ralentir. 614 00:24:41,654 --> 00:24:42,829 Trois mois ? 615 00:24:42,872 --> 00:24:44,787 Daniel, tu ne peux pas partir pendant trois mois. 616 00:24:44,831 --> 00:24:46,485 Nous avons besoin de vous ici. 617 00:24:46,528 --> 00:24:47,703 - Eh bien, je pensais je pourrais trouver 618 00:24:47,747 --> 00:24:49,792 mon remplaçant temporaire et les former. 619 00:24:49,836 --> 00:24:52,012 Ecoute, c'est un chance unique dans une vie. 620 00:24:52,055 --> 00:24:53,361 Et elle travaillera 621 00:24:53,404 --> 00:24:54,754 et je peux faire plus de vidéos, construire ma bibliothèque-- 622 00:24:54,797 --> 00:24:56,582 - Daniel, et nous ? 623 00:24:56,625 --> 00:24:59,019 Et notre nouveau café, notre expansion ? 624 00:24:59,062 --> 00:25:00,716 Vas-tu juste nous quitter ? 625 00:25:00,760 --> 00:25:02,196 - [se moque] 626 00:25:02,239 --> 00:25:03,980 - Si tu veux tourner le dos sur nous, je ne peux pas vous arrêter. 627 00:25:05,416 --> 00:25:07,462 Si tu veux faire semblant être quelqu'un d'autre, 628 00:25:07,506 --> 00:25:10,291 c'est votre choix. 629 00:25:10,334 --> 00:25:12,032 Mais ne te fais pas d'illusions en pensant 630 00:25:12,075 --> 00:25:14,425 il s'agit de suivre vos rêves. 631 00:25:14,469 --> 00:25:16,427 Vous la suivez. 632 00:25:16,471 --> 00:25:18,995 - Tu vois? Je savais que tu ne comprendrais pas. 633 00:25:19,909 --> 00:25:21,694 C'est mon rêve. 634 00:25:21,737 --> 00:25:24,566 - Être à la télé ? C'est ton rêve ? 635 00:25:24,610 --> 00:25:26,394 Un petit film que tu tournes sur ton téléphone 636 00:25:26,437 --> 00:25:29,919 dans un kiosque à Piñones ou le food truck de Betsi. 637 00:25:29,963 --> 00:25:32,922 Et quoi, tout d'un coup, tu tu penses que tu es Anthony Bourdain ? 638 00:25:32,966 --> 00:25:34,924 Si tu es si passionné, bien. 639 00:25:34,968 --> 00:25:37,492 Il y a mille vidéos tu peux tirer ici 640 00:25:37,536 --> 00:25:39,755 en commençant par votre propre famille. 641 00:25:39,799 --> 00:25:41,583 Mais tu ne pensais pas parmi ceux-là, n'est-ce pas ? 642 00:25:42,497 --> 00:25:44,847 Mateo, il a un rêve. 643 00:25:44,891 --> 00:25:45,892 Vous... 644 00:25:47,763 --> 00:25:49,635 Vous avez un fantasme. 645 00:25:51,114 --> 00:25:52,333 Et moi ? 646 00:25:53,943 --> 00:25:55,815 J'ai du travail à faire. 647 00:25:55,858 --> 00:26:02,865 ♪ 648 00:26:08,044 --> 00:26:09,524 - Regardez-nous. 649 00:26:11,700 --> 00:26:14,442 Tout ce que ton père ce que je craignais arriverait 650 00:26:14,485 --> 00:26:17,445 se passe en ce moment. 651 00:26:17,488 --> 00:26:19,621 Et tout est de sa faute. 652 00:26:19,665 --> 00:26:22,711 - Maman, ce n'est pas juste. - Oui, c'est juste. 653 00:26:22,755 --> 00:26:24,974 Tous ces paparazzi dehors, 654 00:26:25,018 --> 00:26:30,066 ta soeur se battre à l'école. 655 00:26:30,110 --> 00:26:31,677 - Vous vous êtes battu ? 656 00:26:31,720 --> 00:26:32,939 - Tu devrais voir l'autre fille. 657 00:26:32,982 --> 00:26:34,984 - Cayate. 658 00:26:35,028 --> 00:26:39,032 Et toi, tu t'enfuis... [parlant espagnol] 659 00:26:42,557 --> 00:26:45,952 S'enfuir avec des délires de grandeur 660 00:26:45,995 --> 00:26:47,867 et oublier à propos de votre famille. 661 00:26:50,086 --> 00:26:52,088 Tout cela est de sa faute. 662 00:26:53,742 --> 00:26:55,657 - Sa faute ? 663 00:26:55,701 --> 00:26:57,659 Maman, je ne l'ai pas fait je t'entends te plaindre 664 00:26:57,703 --> 00:26:59,182 quand elle a amené des clients par centaines. 665 00:26:59,226 --> 00:27:00,706 -Daniel, calme-toi. 666 00:27:00,749 --> 00:27:02,011 - Vous pensez tous les deux que vous seriez capables pour permettre votre expansion 667 00:27:02,055 --> 00:27:03,665 je ne l'avais pas rencontrée ? 668 00:27:03,709 --> 00:27:05,101 Nous serions encore à peine s'en sortir. 669 00:27:05,145 --> 00:27:06,799 - Oh non. Thomas Gold est venu ici. 670 00:27:06,842 --> 00:27:09,671 - Il va et passe en revue les lieux que les célébrités ont été. 671 00:27:09,715 --> 00:27:11,020 Et la dernière fois que j'ai vérifié, 672 00:27:11,064 --> 00:27:12,152 tu n'as pas hésité à le dire 673 00:27:12,195 --> 00:27:13,675 qu'elle a joué ta musique à sa fête. 674 00:27:13,719 --> 00:27:15,155 - D'accord, mais c'est quand la dernière fois 675 00:27:15,198 --> 00:27:16,983 toute notre famille a eu un combat comme celui-ci, Daniel ? 676 00:27:17,026 --> 00:27:20,813 ♪ 677 00:27:20,856 --> 00:27:24,077 - Vous voulez blâmer les gars quelqu'un, blâme Vanessa. 678 00:27:24,120 --> 00:27:28,429 Parce que tout allait bien jusqu'à ce qu'elle donne cette interview. 679 00:27:28,472 --> 00:27:35,479 ♪ 680 00:27:43,618 --> 00:27:45,489 - Pouvez-vous vous retourner, s'il vous plaît ? 681 00:27:45,533 --> 00:27:48,231 J'aime ça, ce n'est tout simplement pas le cas exactement comme nous l'avions prévu. 682 00:27:48,275 --> 00:27:50,103 Je pense que les épaules ont besoin pour être plus grand, non ? 683 00:27:50,146 --> 00:27:52,496 - Oui, des épaules plus grandes. 684 00:27:52,540 --> 00:27:55,021 Et oui, et relance le volant de poussière. 685 00:27:55,761 --> 00:27:58,024 - J'ai toujours ton doigt sur le pouls, Lewis. 686 00:27:58,067 --> 00:28:00,156 - Pouls ? j'essaie de garder ce regard de flatlining 687 00:28:00,200 --> 00:28:02,115 comme nos marges bénéficiaires. 688 00:28:02,158 --> 00:28:04,595 Nous devons suivre cette ligne monter d'un cran 689 00:28:04,639 --> 00:28:05,814 si nous allons pour protéger l'entreprise 690 00:28:05,858 --> 00:28:07,207 d'une OPA hostile. 691 00:28:07,250 --> 00:28:08,904 - Nous ne savons pas qu'il y a ça va être une prise de contrôle. 692 00:28:08,948 --> 00:28:10,123 Peut-être le tableau dit la vérité. 693 00:28:10,166 --> 00:28:11,777 - Oh, il va y en avoir une OPA hostile. 694 00:28:11,820 --> 00:28:13,169 Nous devons juste comprendre 695 00:28:13,213 --> 00:28:15,084 quels membres du conseil d'administration recherchent dans nos finances. 696 00:28:15,128 --> 00:28:16,172 - Ouais. - Euh, eh bien, tu sais quoi ? 697 00:28:16,216 --> 00:28:17,347 Allez-vous appeler la comptabilité et voir 698 00:28:17,391 --> 00:28:19,088 si tu peux tirer les demandes d'informations ? 699 00:28:19,132 --> 00:28:20,568 Je dois prendre ça. 700 00:28:20,611 --> 00:28:22,744 - Il te faut un meilleur visage de poker. 701 00:28:22,788 --> 00:28:24,311 - Excusez-moi? 702 00:28:24,354 --> 00:28:25,704 - Écoute, je sais que tu l'as été recevoir un appel d'un médecin, 703 00:28:25,747 --> 00:28:27,096 et c'est bien. 704 00:28:27,140 --> 00:28:28,532 C'est juste que je ne comprends pas pourquoi tu le caches. 705 00:28:28,576 --> 00:28:31,274 - Piper, tout va bien, vraiment. - D'accord. 706 00:28:31,318 --> 00:28:32,580 Alors personne ne le sait ? 707 00:28:34,669 --> 00:28:36,627 Est-ce mauvais ? 708 00:28:41,676 --> 00:28:44,505 - J'ai un cancer de la prostate. 709 00:28:44,548 --> 00:28:45,767 - Oh mon Dieu. - Je sais. 710 00:28:45,811 --> 00:28:47,769 Juste ce que tu veux sur votre profil Grindr, n'est-ce pas ? 711 00:28:47,813 --> 00:28:49,989 - Lewis, je suis vraiment désolé. - Ne le fais pas, s'il te plaît. 712 00:28:50,032 --> 00:28:52,774 tout ira bien, 713 00:28:52,818 --> 00:28:54,689 mis à part le fait que la plupart des options de traitement 714 00:28:54,733 --> 00:28:56,952 viens avec la possibilité d'impuissance. 715 00:28:56,996 --> 00:28:59,215 La bonne nouvelle, c'est que vous êtes en bonne santé. 716 00:28:59,259 --> 00:29:01,914 La mauvaise nouvelle est que tu ne feras plus jamais l'amour. 717 00:29:03,002 --> 00:29:07,310 Pouvez-vous m'imaginer en train de priver le monde de ce cadeau ? 718 00:29:07,354 --> 00:29:09,878 - [rires] 719 00:29:09,922 --> 00:29:12,968 ♪ 720 00:29:13,012 --> 00:29:15,884 - Heureusement, nous l'avons trouvé tôt, alors... 721 00:29:15,928 --> 00:29:19,932 je vais faire des radiations et on croise les doigts. 722 00:29:19,975 --> 00:29:21,324 - D'accord. 723 00:29:21,368 --> 00:29:22,848 Alors tu vas le dire à Noa ? 724 00:29:22,891 --> 00:29:24,806 - Non. [bégayant] Je veux dire oui. 725 00:29:24,850 --> 00:29:27,243 Je le ferai, juste - elle en a beaucoup dans son assiette en ce moment. 726 00:29:27,287 --> 00:29:29,637 - Lewis, c'est ridicule. Elle voudrait savoir... 727 00:29:29,680 --> 00:29:31,813 - Piper, promets-moi que tu ne lui diras pas. 728 00:29:31,857 --> 00:29:32,945 - Comment vais-je... je ne peux pas... 729 00:29:32,988 --> 00:29:36,818 - je vais lui dire quand je serai prêt, d'accord ? 730 00:29:36,862 --> 00:29:38,994 - D'accord. - D'accord. 731 00:29:39,908 --> 00:29:41,692 - Puis-je? 732 00:29:41,736 --> 00:29:48,743 ♪ 733 00:30:01,277 --> 00:30:03,758 - Et s'ils me virent ? - Ils ne le feront pas. 734 00:30:04,846 --> 00:30:07,022 - Tout mon avenir pourrait changer en fonction d'un... 735 00:30:07,066 --> 00:30:09,633 - Écoute, écoute. Je sais que c'est effrayant. 736 00:30:09,677 --> 00:30:11,940 C'est terrifiant, mais tu sais, ils ne vous expulseront pas. 737 00:30:11,984 --> 00:30:13,855 - Tu ne le sais pas. 738 00:30:13,899 --> 00:30:16,640 - Tu te défendais, d'accord ? 739 00:30:16,684 --> 00:30:18,120 Vous ne l'avez pas commencé. 740 00:30:18,164 --> 00:30:20,819 - C'est vrai, c'est vrai. 741 00:30:22,777 --> 00:30:23,996 - Mais tu l'as fini. 742 00:30:26,868 --> 00:30:27,913 [rires] 743 00:30:27,956 --> 00:30:30,872 - Je veux dire, ce fripon est tombé. 744 00:30:30,916 --> 00:30:33,048 - Ouais, c'est ma petite sœur. 745 00:30:33,092 --> 00:30:34,571 Comment as-tu fait ? - Tu aurais dû le voir. 746 00:30:34,615 --> 00:30:35,703 Je me disais : "Pouvez-vous viens ici une seconde ? 747 00:30:35,746 --> 00:30:36,704 Pow-pow ! Pow-pow ! 748 00:30:36,747 --> 00:30:38,053 - Ah, oh ! 749 00:30:38,097 --> 00:30:39,881 - Bon travail. Laisse-moi voir ça. - C'était génial. 750 00:30:39,925 --> 00:30:41,100 - Oh, tu es si belle. 751 00:30:41,143 --> 00:30:44,103 - Tu devrais la voir. - [rires] 752 00:30:44,146 --> 00:30:47,758 - Oh, hé, comment ça s'est passé, euh, tu as rendez-vous avec ce type ? 753 00:30:49,978 --> 00:30:51,762 - Euh... [faible grognement et bruit sourd] 754 00:30:53,852 --> 00:30:54,940 Étaient-ce les ouvriers ? 755 00:30:54,983 --> 00:30:56,855 - On dirait maman. 756 00:30:57,943 --> 00:30:59,248 [faible grognement et bruit sourd] 757 00:30:59,292 --> 00:31:00,641 - C'était papa, oui. - C'était définitivement papa. 758 00:31:00,684 --> 00:31:02,991 [tous deux criant en espagnol] 759 00:31:03,035 --> 00:31:05,254 - Que se passe-t-il ? - Je n'en ai aucune idée. 760 00:31:05,298 --> 00:31:06,865 Hé, ça va les gars ? 761 00:31:06,908 --> 00:31:08,954 - Autre plus, autre plus. - Vamo, vamo ! 762 00:31:08,997 --> 00:31:11,695 [rires et haletant] 763 00:31:11,739 --> 00:31:13,262 - Où sont les ouvriers ? 764 00:31:14,176 --> 00:31:15,743 - L'entrepreneur volé notre argent. 765 00:31:15,786 --> 00:31:18,137 - Quoi? - Juste la caution. 766 00:31:18,180 --> 00:31:20,182 - Maman, Papi, je suis vraiment désolée. 767 00:31:20,226 --> 00:31:21,836 - Non, non, non, ça va. Tu sais pourquoi ? 768 00:31:21,880 --> 00:31:24,099 Parce que nous sommes les Garcia. 769 00:31:24,143 --> 00:31:26,058 - Somos los Garcias et nous sommes je vais le faire nous-mêmes. 770 00:31:26,101 --> 00:31:27,886 - Exactement. - Les pièces que nous pouvons. 771 00:31:27,929 --> 00:31:29,017 - Vamos, Papi. - Vamos, ouais. 772 00:31:29,061 --> 00:31:31,193 - Votre tour en premier. Poursuivre. 773 00:31:31,237 --> 00:31:34,631 - Hé, tu en as un autre de ceux-là ? 774 00:31:34,675 --> 00:31:37,939 - Nous en avons un pour tout le monde, Mamita. 775 00:31:37,983 --> 00:31:39,288 Tu es prêt ? - Ouais. 776 00:31:39,332 --> 00:31:40,681 - Prends-le. C'est lourd. 777 00:31:40,724 --> 00:31:43,205 - [grognements] - Attention. 778 00:31:43,249 --> 00:31:44,250 Oh, tu ne pourras pas pour tenir ça. 779 00:31:44,293 --> 00:31:46,034 - Sois prudent! - [rires] 780 00:31:46,078 --> 00:31:47,731 - Allez, maman. 781 00:31:47,775 --> 00:31:49,864 - Des Garciadiggers, hein ? - C'est exact. 782 00:31:49,908 --> 00:31:52,258 - Prends ça ! - Et voilà, bébé ! 783 00:31:52,301 --> 00:31:53,259 Regardez ça ! - Oui! 784 00:31:53,302 --> 00:31:56,044 [criant et applaudissant] 785 00:31:56,088 --> 00:31:57,828 - [parlant espagnol] - Moi aussi, moi aussi, moi aussi. 786 00:31:57,872 --> 00:31:58,917 - Tu comprends, maman ! 787 00:31:58,960 --> 00:32:00,179 - Ouais, frappe fort, frappe fort. 788 00:32:00,222 --> 00:32:02,224 - Waouh ! - Vamos, vamos. 789 00:32:02,268 --> 00:32:03,399 Mateo, allons-y ! 790 00:32:03,443 --> 00:32:04,966 Très bien, très bien, Mateo, allons-y ! 791 00:32:05,010 --> 00:32:06,968 Très bien, ici nous... Oh, allez. 792 00:32:07,012 --> 00:32:08,361 Vous devez commencer à vous entraîner. - Attends, attends, d'accord ? 793 00:32:08,404 --> 00:32:09,753 - Tu dois commencer s'entraîner. 794 00:32:09,797 --> 00:32:11,190 - Il faut le ramasser ! 795 00:32:11,233 --> 00:32:13,018 - Allez, Papy. Vous avez besoin de muscles. 796 00:32:13,061 --> 00:32:15,716 [bavardage qui se chevauche] 797 00:32:15,759 --> 00:32:16,935 - Oh, mon Dieu. 798 00:32:16,978 --> 00:32:19,285 [bavardage qui se chevauche] 799 00:32:19,328 --> 00:32:20,721 - Waouh ! 800 00:32:20,764 --> 00:32:23,115 [bavardage qui se chevauche] 801 00:32:26,379 --> 00:32:29,251 [clic fort, sifflement de gaz] - [crie] Qu'est-ce que c'est ? 802 00:32:29,295 --> 00:32:30,383 [crie] 803 00:32:30,426 --> 00:32:32,689 - [crachats] Oh, c'est quoi cette odeur ? 804 00:32:32,733 --> 00:32:33,821 - Attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends. 805 00:32:33,864 --> 00:32:34,909 Mateo, donne-moi un coup de main. Allez. 806 00:32:34,953 --> 00:32:35,910 Regardez-le, regardez-le, regardez-le. 807 00:32:35,954 --> 00:32:37,390 - [crachats] 808 00:32:38,913 --> 00:32:40,219 [halètement] 809 00:32:40,262 --> 00:32:42,786 - Tout le monde sort, sors, sors, sors ! 810 00:32:42,830 --> 00:32:44,832 - [crie] 811 00:32:48,444 --> 00:32:50,838 - Le problème, Juliette, c'est que tu es l'un des deux seuls membres du conseil d'administration 812 00:32:50,881 --> 00:32:52,100 qui a demandé pour voir les finances. 813 00:32:52,144 --> 00:32:53,362 - Oui, Tom, et Piper est au téléphone 814 00:32:53,406 --> 00:32:54,450 avec l'autre en ce moment. 815 00:32:54,494 --> 00:32:56,017 - je veux juste pour savoir ce qui se passe. 816 00:32:56,061 --> 00:32:57,671 - Oh, tu sais que je sais que tu sais ce qui se passe. 817 00:32:57,714 --> 00:32:59,238 - D'accord, eh bien, alors qui t'a demandé de le faire ? 818 00:32:59,281 --> 00:33:01,240 - Mark Logan ? - Mark Logan ? 819 00:33:01,283 --> 00:33:02,719 A-t-il dit pourquoi ? 820 00:33:02,763 --> 00:33:04,852 - Une réunion d'urgence du conseil d'administration ? - Quand? 821 00:33:04,895 --> 00:33:05,984 - Oh, mon Dieu. [gémissements] 822 00:33:06,027 --> 00:33:07,507 - Juliette, Je dois te rappeler. 823 00:33:07,550 --> 00:33:09,161 Êtes-vous d'accord? Ce qui se passe? Avez-vous besoin d'un médecin ? 824 00:33:09,204 --> 00:33:11,859 - Quoi? Non, non, ce n'est pas ça. 825 00:33:11,902 --> 00:33:13,426 Pour appeler une réunion d'urgence du conseil d'administration, 826 00:33:13,469 --> 00:33:15,254 tu as besoin de deux membres faire une motion. 827 00:33:15,297 --> 00:33:17,430 Nous savons déjà celui-là est Mark Logan. 828 00:33:17,473 --> 00:33:20,172 Maintenant, demandez-vous, qui est la seule personne 829 00:33:20,215 --> 00:33:22,000 qui ferait quelque chose c'est sournois 830 00:33:22,043 --> 00:33:23,088 à un moment comme celui-ci ? 831 00:33:23,131 --> 00:33:25,090 - Nous avons appelé tous les autres membres du conseil d'administration. 832 00:33:25,133 --> 00:33:27,353 - Non, nous ne l'avons pas fait. 833 00:33:28,745 --> 00:33:31,139 - Oh. - Oui. 834 00:33:39,017 --> 00:33:41,019 - Oh, tu te moques de moi. 835 00:33:45,240 --> 00:33:46,807 - Je peux entrer ? 836 00:33:49,244 --> 00:33:51,246 Les paparazzi ont la boulangerie jalonné. 837 00:33:53,031 --> 00:33:56,338 Natalie, elle devient harcelé à l'école. 838 00:33:57,470 --> 00:34:00,299 Il y a une sorte de problème dans l'entreprise de Noa. 839 00:34:01,430 --> 00:34:05,260 Et moi... je me bats avec ma famille. 840 00:34:05,304 --> 00:34:07,306 C'est ce que tu voulais ? 841 00:34:12,963 --> 00:34:18,012 - Ce que je voulais, c'était arrêter perdre des clients potentiels. 842 00:34:18,056 --> 00:34:20,101 Ce que je voulais c'était être vu pour qui je suis 843 00:34:20,145 --> 00:34:22,103 et pas un mème Internet. 844 00:34:24,801 --> 00:34:26,368 Tu penses que je voulais te faire du mal ? 845 00:34:28,153 --> 00:34:30,329 Je ne sais pas ce qui est pire, 846 00:34:30,372 --> 00:34:32,113 que tu pourrais être ce narcissique 847 00:34:32,157 --> 00:34:34,333 ou que tu penses que je le ferais en fait faire quelque chose comme ça. 848 00:34:34,376 --> 00:34:35,943 - [se moque] 849 00:34:35,986 --> 00:34:38,076 Ce n'était peut-être pas le cas votre intention, 850 00:34:38,119 --> 00:34:39,773 mais c'est ce qui se passe. 851 00:34:39,816 --> 00:34:41,383 Et tout a commencé avec cette interview. 852 00:34:41,427 --> 00:34:42,384 - D'accord, qu'est-ce que tu me veux faire ? 853 00:34:42,428 --> 00:34:43,907 - Aide-moi à l'arrêter. 854 00:34:43,951 --> 00:34:45,257 Allez à la presse, dis-leur la vérité. 855 00:34:45,300 --> 00:34:46,823 - Je leur ai dit la vérité ! 856 00:34:48,347 --> 00:34:52,481 Tout ce que j'ai dit c'est exactement ce qui s'est passé. 857 00:34:52,525 --> 00:34:54,918 Maintenant, tu n'aimeras peut-être pas à quoi te fait ressembler la vérité, 858 00:34:54,962 --> 00:34:57,399 mais les miroirs peuvent être cruels parfois. 859 00:34:57,443 --> 00:35:01,099 [musique douce et dramatique] 860 00:35:01,142 --> 00:35:05,581 - Je n'aurais pas dû venir. - Enfin, nous sommes d'accord. 861 00:35:05,625 --> 00:35:12,806 ♪ 862 00:35:19,465 --> 00:35:22,859 ["Trampoline" de SHAED] - ♪ Rêves, rêves, rêves 863 00:35:22,903 --> 00:35:24,339 - ♪ J'ai fait des rêves 864 00:35:24,383 --> 00:35:26,559 - Hé, Daniel ! [les paparazzi crient] 865 00:35:26,602 --> 00:35:29,039 - ♪ Sauter sur un trampoline 866 00:35:29,083 --> 00:35:30,519 ♪ 867 00:35:30,563 --> 00:35:32,608 - ♪ Retourner dans les airs 868 00:35:32,652 --> 00:35:34,262 - Eh bien, ça n'a pas l'air bien. 869 00:35:34,306 --> 00:35:36,264 - ♪ Je n'atterris jamais, flotte juste là ♪ 870 00:35:36,308 --> 00:35:38,092 ♪ 871 00:35:38,136 --> 00:35:41,139 - ♪ Pendant que je lève les yeux - ♪ Pendant que je lève les yeux 872 00:35:41,182 --> 00:35:45,143 - Est-ce que Noa sait que tu es là ? - Mec, tu me suis ? 873 00:35:45,186 --> 00:35:47,449 - Ils se rassemblent une réunion d'urgence du conseil d'administration, 874 00:35:47,493 --> 00:35:49,059 et lors de cette réunion du conseil d'administration, 875 00:35:49,103 --> 00:35:50,452 ils vont voter 876 00:35:50,496 --> 00:35:53,977 pour te destituer de ton poste de président de votre entreprise. 877 00:35:54,021 --> 00:35:55,153 ♪ 878 00:35:55,196 --> 00:35:58,286 les deux : ♪ Attends, si je suis en feu 879 00:35:58,330 --> 00:36:00,984 - Me retirer ? 880 00:36:01,028 --> 00:36:02,029 Qui ferait ça ? 881 00:36:02,072 --> 00:36:04,466 ♪ 882 00:36:04,510 --> 00:36:07,034 Mon père. 883 00:36:07,077 --> 00:36:10,951 les deux : ♪ Je ne me sens jamais aussi aimé 884 00:36:10,994 --> 00:36:12,996 - Lequel est le meilleur au lit ? 885 00:36:14,215 --> 00:36:17,871 les deux : ♪ Comment suis-je si profondément amoureux ? 886 00:36:17,914 --> 00:36:20,874 ♪ Quand je rêve de mourir 887 00:36:20,917 --> 00:36:22,223 ♪ Tellement aimé, tellement aimé 888 00:36:22,267 --> 00:36:26,053 ♪ Je ne me sens jamais aussi aimé 889 00:36:28,882 --> 00:36:31,841 [musique douce et dramatique] 890 00:36:31,885 --> 00:36:38,108 ♪ 891 00:36:38,152 --> 00:36:41,416 - Hé. Tu m'as manqué. - Tu m'as manqué aussi. 892 00:36:41,460 --> 00:36:42,939 ♪ 893 00:36:42,983 --> 00:36:44,245 - Mm. 894 00:36:44,289 --> 00:36:45,246 En d'autres termes... - Je voulais... 895 00:36:45,290 --> 00:36:46,247 - [rires] - Ah. 896 00:36:46,291 --> 00:36:48,293 [soupirs] Puis-je commencer ? 897 00:36:48,336 --> 00:36:50,120 - Ouais. 898 00:36:50,164 --> 00:36:52,122 je voulais juste pour te dire quelque chose 899 00:36:52,166 --> 00:36:53,950 avant de le découvrir de quelqu'un d'autre. 900 00:36:53,994 --> 00:36:56,257 - Vous avez frappé Kurt Malick. 901 00:36:56,301 --> 00:36:57,476 - Je l'ai fait. 902 00:36:58,999 --> 00:37:00,218 Je suis désolé. 903 00:37:01,610 --> 00:37:03,482 C'est juste beaucoup. 904 00:37:05,135 --> 00:37:08,400 Et je ne peux pas croire à quel point tu gères la pression 905 00:37:08,443 --> 00:37:13,492 jour après jour, surtout quand ils le rendent si personnel. 906 00:37:13,535 --> 00:37:16,886 C'est comme si tu ne pouvais pas... - Respirer ? 907 00:37:16,930 --> 00:37:18,453 - Ouais. 908 00:37:18,497 --> 00:37:23,284 ♪ 909 00:37:23,328 --> 00:37:26,026 - Daniel, j'ai eu tout mon vie pour faire face à ce chaos. 910 00:37:26,069 --> 00:37:28,594 Tu as eu quoi, un mois ? 911 00:37:28,637 --> 00:37:33,163 La vérité est que ce n'est pas vraiment le cas juste pour toi 912 00:37:33,207 --> 00:37:34,600 ou votre famille. 913 00:37:34,643 --> 00:37:41,868 ♪ 914 00:37:44,087 --> 00:37:46,394 - Que se passe-t-il ? 915 00:37:46,438 --> 00:37:52,008 ♪ 916 00:37:52,052 --> 00:37:53,880 - Faisons une promenade. 917 00:37:55,969 --> 00:37:59,407 - Mme Howe, bien sûr, bien sûr. 918 00:37:59,451 --> 00:38:00,930 D'accord, au revoir. 919 00:38:04,064 --> 00:38:05,457 Suspension. - Oh mon Dieu. 920 00:38:05,500 --> 00:38:07,937 - Mais ça aurait pu facilement été expulsé. 921 00:38:07,981 --> 00:38:09,069 - Je sais, je sais. 922 00:38:09,112 --> 00:38:10,331 Et cela n'arrivera plus jamais, Je le jure. 923 00:38:10,375 --> 00:38:12,942 - C'est vrai, ce ne sera pas le cas. 924 00:38:12,986 --> 00:38:17,033 Et Amy... saviez-vous qu'elle a un historique des problèmes disciplinaires ? 925 00:38:17,077 --> 00:38:19,906 - Elle n'a pas d'antécédents de problèmes disciplinaires, d'accord ? 926 00:38:19,949 --> 00:38:21,603 Elle s'est fait surprendre en train de faire du TP la mascotte de l'école 927 00:38:21,647 --> 00:38:23,344 avec cinq autres filles. 928 00:38:23,388 --> 00:38:26,521 - Oh, alors tu admets ça elle a déjà eu des ennuis. 929 00:38:26,565 --> 00:38:29,263 - D'accord? - "D'accord?" 930 00:38:29,307 --> 00:38:30,569 Alors tu comprendras pourquoi 931 00:38:30,612 --> 00:38:33,441 je t'interdis de ne plus la voir. 932 00:38:33,485 --> 00:38:35,269 - [bégaie] - Euh-euh ! 933 00:38:37,315 --> 00:38:40,274 ["Slide Away" de Miley Cyrus] 934 00:38:40,318 --> 00:38:43,321 ♪ 935 00:38:43,364 --> 00:38:44,496 - Eh bien, la fuite de gaz est réparé, 936 00:38:44,539 --> 00:38:46,541 mais ce n'est pas votre problème. 937 00:38:46,585 --> 00:38:47,890 Le problème c'est qu'on dirait 938 00:38:47,934 --> 00:38:50,328 tu as de l'amiante tout au long de ces murs. 939 00:38:50,371 --> 00:38:51,329 - De l'amiante ? 940 00:38:51,372 --> 00:38:52,547 - Il faut l'enlever 941 00:38:52,591 --> 00:38:54,157 et le bâtiment aura être certifié. 942 00:38:54,201 --> 00:38:55,681 - Combien de temps cela prendra-t-il ? 943 00:38:55,724 --> 00:38:59,685 - Je dirais que ta boulangerie peut réouverture dans environ 10 à 12 semaines. 944 00:38:59,728 --> 00:39:01,426 - [soupir] 945 00:39:01,469 --> 00:39:03,123 - Il voulait m'embaucher ? 946 00:39:03,166 --> 00:39:06,126 - Ouais, pourquoi tu agis si surpris ? 947 00:39:06,169 --> 00:39:07,649 Il sait rechercher les talents, n'est-ce pas ? 948 00:39:07,693 --> 00:39:10,435 Considérez-le. C'est la vraie affaire. 949 00:39:12,132 --> 00:39:14,656 Et vous aussi. 950 00:39:16,397 --> 00:39:19,574 Quoi qu'il en soit, je voulais juste pour vous le faire savoir. 951 00:39:19,618 --> 00:39:22,272 ♪ 952 00:39:22,316 --> 00:39:24,144 - Au diable lui. 953 00:39:24,187 --> 00:39:27,234 Il a tort à ton sujet. 954 00:39:27,277 --> 00:39:29,236 Pourquoi voudrais-je travailler avec lui ? 955 00:39:31,281 --> 00:39:34,284 - J'apprécie... 956 00:39:34,328 --> 00:39:36,286 mais c'est fini. 957 00:39:36,330 --> 00:39:39,202 ♪ 958 00:39:39,246 --> 00:39:42,031 MC Cubano est terminé. 959 00:39:42,075 --> 00:39:44,512 - ♪ Je ne veux pas le whisky et les pilules ♪ 960 00:39:44,556 --> 00:39:47,602 ♪ Je n'abandonne pas facilement 961 00:39:47,646 --> 00:39:49,735 ♪ Mais je ne pense pas Je suis déprimé ♪ 962 00:39:49,778 --> 00:39:51,432 ♪ Alors tu ne vas pas t'éloigner ? 963 00:39:51,476 --> 00:39:54,435 - Mon père essaie pour me prendre ma compagnie. 964 00:39:54,479 --> 00:39:56,698 - Quoi? 965 00:39:56,742 --> 00:40:00,093 - Il y a une raison pour laquelle je ne le fais pas parle beaucoup de lui. 966 00:40:00,136 --> 00:40:03,444 C'est très douloureux relation. 967 00:40:03,488 --> 00:40:05,664 Il n'a épousé que ma mère parce qu'elle était enceinte, 968 00:40:05,707 --> 00:40:11,409 et puis quand elle est tombée malade, il l'a complètement abandonnée. 969 00:40:11,452 --> 00:40:13,498 - ♪ Retour à l'océan 970 00:40:13,541 --> 00:40:16,326 - J'ai été émancipé de lui quand j'avais 16 ans 971 00:40:16,370 --> 00:40:19,547 mais pas avant J'ai démarré mon entreprise. 972 00:40:19,591 --> 00:40:22,289 - Avec son argent. - Exactement. 973 00:40:22,332 --> 00:40:25,466 - Et depuis, il est j'ai pu siéger à mon conseil d'administration 974 00:40:25,510 --> 00:40:29,252 et j'ai un morceau de chaque un seul de mes succès. 975 00:40:29,296 --> 00:40:30,689 - D'accord, mais c'est quand même votre entreprise. 976 00:40:30,732 --> 00:40:33,213 Pourquoi faire ça ? - Exactement, pourquoi ? 977 00:40:33,256 --> 00:40:36,303 Pourquoi un père ferait-il ça à sa fille ? 978 00:40:36,346 --> 00:40:38,305 Je ne sais pas. 979 00:40:38,348 --> 00:40:41,047 Tout ce que je sais c'est que il sent que je suis vulnérable 980 00:40:41,090 --> 00:40:43,092 et il vient pour moi. 981 00:40:43,136 --> 00:40:46,574 - [respire profondément] 982 00:40:46,618 --> 00:40:49,795 Alors qu'est-ce que tu vas faire ? 983 00:40:49,838 --> 00:40:51,710 - je vais le faire ce que je fais toujours. 984 00:40:51,753 --> 00:40:53,233 Je vais me battre. 985 00:40:53,276 --> 00:40:55,540 Je vais m'envoler pour New York, Los Angeles et Londres 986 00:40:55,583 --> 00:40:57,367 et rencontrer chaque membre du conseil d'administration 987 00:40:57,411 --> 00:41:00,588 et ne les convainc pas croire les mensonges de mon père. 988 00:41:00,632 --> 00:41:03,591 - Tu ne vas pas seulement te battre, tu vas gagner. 989 00:41:03,635 --> 00:41:05,854 Je suis là pour toi à chaque étape du chemin. 990 00:41:05,898 --> 00:41:08,727 Je vais rentrer chez moi et faire mes valises. 991 00:41:10,380 --> 00:41:13,688 - Tu es si gentil, Daniel. C'est très gentil de votre part. 992 00:41:13,732 --> 00:41:14,689 - ♪ Retour aux lumières de la ville 993 00:41:14,733 --> 00:41:16,386 ♪ Alors tu ne vas pas t'éloigner ? 994 00:41:16,430 --> 00:41:21,740 ♪ Retour à l'océan, la-la-la, tu vas glisser ♪ 995 00:41:21,783 --> 00:41:24,873 ♪ Passe à autre chose, nous n'avons pas 17 ans 996 00:41:24,917 --> 00:41:28,224 ♪ Je ne suis plus celui que j'étais 997 00:41:28,268 --> 00:41:31,358 ♪ Tu dis ça tout a changé ♪ 998 00:41:31,401 --> 00:41:33,708 ♪ Tu as raison, nous sommes grands maintenant ♪ 999 00:41:33,752 --> 00:41:35,710 ♪ Alors tu ne vas pas t'éloigner ? 1000 00:41:35,754 --> 00:41:37,538 ♪ Retour à l'océan 1001 00:41:37,582 --> 00:41:40,541 ♪ j'y retournerai aux lumières de la ville ♪ 1002 00:41:40,585 --> 00:41:42,108 ♪ Alors tu ne vas pas t'éloigner ? 1003 00:41:42,151 --> 00:41:44,284 ♪ Retour à l'océan 1004 00:41:44,327 --> 00:41:46,721 - [renifle] 1005 00:41:46,765 --> 00:41:48,549 - ♪ Alors tu ne vas pas t'éclipser ? 1006 00:41:48,593 --> 00:41:50,595 ♪ Retour à l'océan 1007 00:41:50,638 --> 00:41:53,380 ♪ j'y retournerai aux lumières de la ville ♪ 1008 00:41:53,423 --> 00:41:55,121 ♪ Alors tu ne vas pas t'éloigner ? 1009 00:41:55,164 --> 00:42:00,648 ♪ Retour à l'océan la-la-la, tu vas glisser ♪ 1010 00:42:00,692 --> 00:42:02,476 - Que dis-tu ? 1011 00:42:04,696 --> 00:42:08,482 - Je ne peux pas être distrait quand je pars en voyage. 1012 00:42:08,526 --> 00:42:11,311 C'est quelque chose Je dois le faire moi-même. 1013 00:42:13,313 --> 00:42:20,320 ♪